Monthly Archives: December 2013

…måste man ju försöka få till så här de allra sista timmarna på 2013. Så hur var det då? Tja, som vanligt både mörker och ljus, som livet självt. Det började olyckligt med att Caritsa skadade sig, vilket blev början … Continue reading →

Idag är min näst sista arbetsdag på Friskhuset. Trodde att jag skulle börja klockan tio och klev iväg i den milda decembermorgonen bara för att bli uppringd av kundens mamma. Flickstackarn var sjuk, kräktes och hade migrän så det blev … Continue reading →

Någonstans under julfirandet berättar jag för min familj att när jag var liten så var själva grundkänslan misslyckande när det gällde julen. Förväntningarna och kraven var så högt ställda så att det aldrig gick att leva upp till. Mamma grät, … Continue reading →

…att jag kunde åstadkomma djupsinnigheter och klokskaper i den här bloggen, men just nu är det dessvärre bara snabba lägesuppdateringar som gäller. Vissa människor kommer att spela en oväntad roll utan att vare sig de eller man själv har en … Continue reading →

Sambon spänner ögonen i mig och säger allvarligt: “You have got to slow down, Carina.” Och han tvingar mig att ligga kvar en stund i sängen, fastän jag var på språng. Upp och iväg, sätta igång! Måste hinna översätta några … Continue reading →

Idag är jag tacksam för att jag inte behöver gå ut. Snön yr utanför fönstret och människor hastar förbi på trottoarerna djupt nedböjda mot vinden. Vi behöver inte gå ut och skotta, inte bära vatten till några hästar. Inte heller … Continue reading →

Den bevingade frågan fick jag på 90-talet från en chef jag hade då. Han kunde inte förstå att sambon och jag kunde tillbringa så mycket tid tillsammans som vi gjorde. Vi både bodde och jobbade med översättningar ihop, och tillbringade … Continue reading →